19 Şub 2016

'Hodorçur Vatanını Arayan Bir Gezginin Seyahati' sergisi



Rapael (Raffi) Canikyan 1906’da Erzurum ve Trabzon arasında yer alan Hodorçur’da doğdu.

Tehcir sırasında tüm ailesini kaybederek, Urfa’da bir Kürt ailenin yanına yarıcı olarak sığındı.
Orada sünnet edildi ve Abdullah adını aldı.
1919’da bir ABD Misyonu tarafından İstanbul’a götürülerek Mehitarist Koleji’ne kaydedildi.
Ermeniceyi yeniden öğrendi.
Oradan Venedik’e geçti…

Raffaele Gianighian 1977’de, Venedik yakınındaki Cortina’dan otomobille Ankara’ya kadar geldi.
Oradan Hodorçur’a doğduğu köye geçti.

Hodorçur Vatanını Arayan Bir Gezginin Seyahati kitabı, Bay Gianighian’ın kendi ağzından köylülerine anlattığı hikâyesi.
Önce Ermenice banda okuduğu anlatıyı daktiloya çekti ve sonra İtalyancaya tercüme etti…